1
00:00:32,947 --> 00:00:35,074
9h00. L'heure des sorcières.
2
00:00:35,149 --> 00:00:38,641
Quand tout le monde remonte l'horloge
et met dehors le chat.
3
00:00:56,537 --> 00:00:59,233
Et maintenant mes petites chattes...
4
00:00:59,340 --> 00:01:04,243
il est temps pour vous tous de vous dire au revoir.
Oui, vous quatre.
5
00:01:04,312 --> 00:01:07,008
Allez, sortez.
6
00:01:07,114 --> 00:01:10,641
Un, deux...
7
00:01:10,751 --> 00:01:13,618
trois et...
8
00:01:15,289 --> 00:01:16,483
quatre.
9
00:01:20,861 --> 00:01:25,321
Eh bien, les chattes seront des chattes...
10
00:01:25,433 --> 00:01:27,128
Ce seront des chatons.
11
00:01:34,175 --> 00:01:37,269
Tu sais, je commence...
12
00:01:37,345 --> 00:01:40,314
détester les minous.
13
00:01:44,352 --> 00:01:46,877
Milkman, garde ces bouteilles silencieuses.
14
00:01:48,189 --> 00:01:52,888
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
Je vais les déchirer membre par membre.
15
00:01:53,127 --> 00:01:55,789
Je vais leur montrer qui est...
16
00:02:34,802 --> 00:02:37,862
Henry, je pense qu'il y a quelqu'un
dans la maison.
17
00:02:39,306 --> 00:02:42,969
Vous pensez que vous êtes plutôt intelligent, n'est-ce pas ?
18
00:03:26,754 --> 00:03:31,020
Je déteste les minous.
19
00:03:37,965 --> 00:03:40,456
Si vos chats ne partent pas maintenant...
20
00:03:40,601 --> 00:03:45,436
Je vais faire tomber mon gros chien Lassie sur toi.
21
00:03:49,410 --> 00:03:53,210
Lassie, rentre à la maison !
22
00:04:02,556 --> 00:04:03,955
Allez les gars, dépêchez-vous !
23
00:04:21,375 --> 00:04:24,469
Géronimo !
24
00:04:30,284 --> 00:04:32,047
Beau travail, Lassie.
25
00:04:41,729 --> 00:04:45,096
Frère minous,
nous avons été dérapés...
26
00:04:45,166 --> 00:04:48,397
je suis sorti, j'ai reculé et j'ai démarré.
27
00:04:48,602 --> 00:04:52,231
Mais ce soir, nous avons eu peur.
28
00:04:52,806 --> 00:04:54,797
C'est inhospitalier.
29
00:04:55,109 --> 00:04:58,636
De plus, ce n'est pas une situation de chat.
30
00:04:58,846 --> 00:05:02,577
Sommes-nous des hommes ou sommes-nous des souris ?
31
00:05:03,083 --> 00:05:04,573
J'aime le fromage.
32
00:05:07,688 --> 00:05:10,418
Je pense que je l'ai.
33
00:05:10,491 --> 00:05:11,924
Le fromage.
34
00:05:12,092 --> 00:05:13,150
Écouter.
35
00:05:15,329 --> 00:05:16,853
Randonnée!
36
00:05:28,776 --> 00:05:31,472
Nous interrompons ce programme
pour un bulletin spécial.
37
00:05:31,545 --> 00:05:35,208
Flash ! Pays envahi par les hommes venus de Mars.
Des millions de Martiens débarquent.
38
00:05:35,316 --> 00:05:37,546
D'étranges créatures tombent
de la stratosphère.
39
00:05:37,651 --> 00:05:40,245
Crise à Washington.
Le président demande aux gens d'être calmes.
40
00:05:40,321 --> 00:05:42,915
Tout devient fou, je vous le dis !
Complètement fou !
41
00:05:42,990 --> 00:05:45,254
Restez à l'écoute des rapports tardifs.
42
00:05:47,861 --> 00:05:51,456
Qu'a dit cet homme, monsieur ?
43
00:05:52,132 --> 00:05:55,465
Il dit que des hommes venus de Mars atterrissent
sur la terre.
44
00:05:56,604 --> 00:05:59,937
Mais c'est idiot. Eh bien, bonne nuit.
45
00:06:01,809 --> 00:06:05,472
- Bonne nuit.
- Bonne nuit, boule de beurre.
46
00:06:18,325 --> 00:06:20,054
Des hommes venus de Mars !
47
00:06:24,064 --> 00:06:25,622
Toutes sortes de trucs comme ça.
48
00:06:32,673 --> 00:06:35,733
Charge!
49
00:06:37,177 --> 00:06:38,576
Aide!
50
00:06:38,879 --> 00:06:40,210
Oh, t'inquiète !
51
00:06:40,914 --> 00:06:42,905
Ô agonie !
52
00:06:49,056 --> 00:06:52,753
Pardonne-moi,
mais est-ce que quelqu'un dans le public...
53
00:06:52,860 --> 00:06:56,489
je connais quelqu'un qui connaît quelqu'un
qui a une maison à louer ?
54
00:06:56,539 --> 00:07:01,089
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0